El judeoespañol
edited
... "Judeo-Spanish Language." Orbis Latinus :: Home Page. Web. 07 June 2011. <http://…
...
"Judeo-Spanish Language." Orbis Latinus :: Home Page. Web. 07 June 2011. <http://www.orbilat.com/Languages/Spanish-Ladino/Ladino.htm>.
"Http:www.vallenajerilla.com/berceo/florilegio/vidalsephiha/ladino1.htm." Web.
"Index of Articles on Ladino (Judeo-Spanish) Literature." Foundation for the Advancement of Sephardic Studies and Culture. 09 June 2011.
"Idioma Judeoespañol. Ladino « Yad BeYad." Yad BeYad. Web. 07 June 2011. <http://yadbeyad.wordpress.com/2010/02/11/idioma-judeoespanol-ladino/
"El Judeoespañol - EL ANTISEMITISMO." Webs - Make a Free Website, Get Free Hosting//. Web. 07 June 2011. <http://www.freewebs.com/camiloezagui/eljudeoespaol.htm>.
El judeoespañol
edited
... en este video puedes escuchar una de las canciones judeoespañol mas populares.
El futuro de …
...
en este video puedes escuchar una de las canciones judeoespañol mas populares.
El futuro de la lengua
El futuro de la Lengua no parece que va a tener éxito porque el número de hablantes esta disminuyendo constantemente. Nunca será un lenguaje popular, pero si las personas continúan aprendiendo la lengua, que pueden sobrevivir. Por desgracia, como un lenguaje utilizado activamente que va a cambiar las horas extraordinarias. Esto significa que la forma actual y pasado de la lengua hablada se perderán.
Bibliografía
"Judeo-Spanish Language." Orbis Latinus :: Home Page. Web. 07 June 2011. <http://www.orbilat.com/Languages/Spanish-Ladino/Ladino.htm>.
El idioma vasco
edited
... El orden normal por una frase en el vasco es sujeto-objeto-verbo, en contraste con las lenguas…
...
El orden normal por una frase en el vasco es sujeto-objeto-verbo, en contraste con las lenguas romances, que usen sujeto-verbo-objeto.
Ejemplo de frases vascas:
...
Niño el callecamino en cayó
Emakumeak gizona ikusi du. = La mujer ha visto el hombre. Literalmente = Mujer la hombre el visto ha.
Es un idioma con un orden técnicamente de las palabras libre. Todos de los siguientes frases son correctos.
El judeoespañol
edited
... Hay menos de 110,000 hablantes de judeoespañol y el numero siempre esta bajando. Desde la expu…
...
Hay menos de 110,000 hablantes de judeoespañol y el numero siempre esta bajando. Desde la expulsión de los judíos en 1492, la lengua ha perdido hablantes. Es muy difícil para una lengua ser continuidad estar establecido si no hay un lugar en particular donde la gente hable la legua. La lengua sufrió mucho cuando los hablantes tuvieron que despulsar. Hoy en día hay mucha gente que están tratando de salvar la lengua. Una de las metas que están usando para salvar la lengua es con la música.
en este video puedes escuchar una de las canciones judeoespañol mas populares.
El futuro de la lengua
Bibliografía
"Judeo-Spanish Language." Orbis Latinus :: Home Page. Web. 07 June 2011. <http://www.orbilat.com/Languages/Spanish-Ladino/Ladino.htm>.
El judeoespañol
edited
... El judeoespañol se originó en España por los judíos sefardíes que estaban en España antes 1492…
...
El judeoespañol se originó en España por los judíos sefardíes que estaban en España antes 1492. Después de la expulsión de los judíos en 1492, se dispersaron a muchos regiones diferentes. El norte de África, Turquía, el Medio Este, los Balcanes, Grecia, y los EE.UU. Los judíos ayudaban a desarrollar el prestigio del castellano por traducir textos en árabe y hebreo que fueron originalmente griegas. La lengua tiene mucho influencia de varios lugares porque los hablantes tuvieron que despulsar por varios partes del mundo.
Morfología
Con respecto a los pronombres, judeo-español mantienelos pronombresde segunda persona como tú (informal singular), vos (formal singular), y vosotros (plural); Usted y ustedes no existen.
En los verbos, el pretérito indica que una acción se toma una vezen el pasado también fue completadoen algún momento en el pasado. Esto es a diferencia de lo imperfecto que se refiere a cualquier acción pasada continuo, habitual, sin terminar o repetitivas. Por lo tanto, "yo comí ayer falafel" queutiliza el pretérito en primera persona decomer, Komi, mientras que" Cuando vivíaenIzmir, me encontré concinco millastodas las noches" seutiliza el imperfecto en primera persona, Koria. Aunque algunosde los morfología ha cambiado, el uso es igual que en castellano normativo.
-ar verbs (avlar "to speak")
-er verbs (komer "to eat") and -ir verbs (bivir "to live")
El judeoespañol
edited
... NY - [Ñ] española - Kunyada – Cuñada
H - [J] española - Haber - Socio
Unos rasgos Ortográfi…
...
NY - [Ñ] española - Kunyada – Cuñada
H - [J] española - Haber - Socio
Unos rasgos Ortográficos de judeoespañol:
Quando, quanto, qual
Casa [ka.za]
S as [ʃ]] before [k] ej. Buscar, cosquillas, pescar [bu.ʃar] [koʃ.ki.jas] [peʃ.kar]
Se escribe ll as y porque no existe el [ʎ]
Fonología
Judeo-español es más bien conservador, preservando la pronunciación siglo 15 español con algún tipo de sesgo portugués. Hay cinco vocales (a, e, i, o, u) y 25 consonantes, entre ellos el español antiguo [], [ʒ], [t], [dʒ]; hay oposiciones entre los dialectos: [w] vs. [ß], [h] vs. [x].
Lingüística del andaluz
edited
... Habla andaluza
Este video es un buen resumen de todos los aspectos del andaluz. Tiene un dech…
...
Habla andaluza
Este video es un buen resumen de todos los aspectos del andaluz. Tiene un dechado de la variedad de las regiones diferentes en Andalucía. Explica las cosas lingüísticas con mucha claridad.
Fuentes:
http://www.youtube.com/watch?v=_Tz0NKMHajM
http://html.rincondelvago.com/dialecto-andaluz.html
Lingüística del andaluz
edited
... Ceceo= la letra <s> se pronuncia como [z]
Perdida de la <s> al fin de palabras po…
...
Ceceo= la letra <s> se pronuncia como [z]
Perdida de la <s> al fin de palabras por ejemplo adios [adio] dos [do] comemos [comemo]
...
la <d> intervocal por ejemplo
A veces la <h> se pronuncia como [j] por ejemplo hambre [jambre]
...
sonido [r] antes de un consonante por ejemplo
...
soldado [sordado]
A veces mezcla el pronombre ustedes con un verbo en forma informal por ejemplo "Ustedes vais" en sitio de vos vais o ustedes van
Hay algunas palabras diferentes:
andaluz
babucha
chavea
castellano
zapatilla
anteayer
{http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Castellanodialectos.JPG/800px-Castellanodialectos.JPG} http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Castellanodialectos.JPG/800px-Castellanodialectos.JPG
Este mapa es de las lenguas y los dialectos de España. A lado, puede ver que el mapa clasifica el andaluz como un dialecto. Además, puede ver las líneas en muchas direcciones de las regiones que usan el seseo o el ceceo. Es claro que no hay un estandar para el andaluz.
Lingüística del andaluz
edited
Índice
Lingüística del andaluz
... diferente de castellano castellano:
Yeismo= la letra ll…
Índice
Lingüística del andaluz
...
diferente de castellanocastellano:
Yeismo= la letra ll<ll> se pronuncia como y[y] por ejemplo lleno es yeno[yeno]
Seseo= la letras c<c> o z<z> se pronuncian como s
Ceceo=[s]
Ceceo= la letra s<s> se pronuncia como z[z]
Perdida de la s<s> al fin
...
ejemplo adios adio[adio] dos do[do] comemos comemo[comemo]
Perdida de la d<d> por ejemplo padre pare[pare] cortado cortao[cortao] ido io[io]
A veces la h<h> se pronuncia como j[j] por ejemplo hambre jambre[jambre]
A veces la l<l> se convierte
...
el sonido r[r] por ejemplo golpe gorpe[gorpe] soldado sordado[sordado]
{http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Castellanodialectos.JPG/800px-Castellanodialectos.JPG} http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Castellanodialectos.JPG/800px-Castellanodialectos.JPG
Este mapa es de las lenguas y los dialectos de España. A lado, puede ver que el mapa clasifica el andaluz como un dialecto. Además, puede ver las líneas en muchas direcciones de las regiones que usan el seseo o el ceceo. Es claro que no hay un estandar para el andaluz.