Carioca

Volver a la página inicial

El dialecto “carioca” compone la ciudad de Rio de Janeiro. Durante la invasión francés de la península ibérica en 1808, 20 mil personas se trasladaron a Brasil desde Portugal. También, se traslada la capital portuguesa (que estuvo en Lisboa) a Rio de Janeiro y por eso, el acento carioca tiene aspectos portugueses. Por ejemplo, al final de sílabas se palataliza la a [ʃ] si le sigue una consonante sorda, y se palataliza la a [ʒ] si le sigue una consonante sonora. Se llama //chiado//. Se usa la forma de “tu” con la conjugación de “você” para hablar muy informal. También se usa los pronombres directos e indirectos de la segunda persona singular: //te// [ ʧi]. Es común cortar la palabra //você// a //cê// pero sólo en la lengua hablada (3).

 Los dialectos del sureste han sido llamado el estándar debido a los programas de televisión que se basan allí. [|Rede Globo] es la mayor emisora de televisión de Brasil y uno de los mayores en el mundo. Según [|http://www.museum.tv] (2), 99% de la población brasileña tiene acceso a la televisión, incluyendo los barrios de las favelas.

Los estereotipos del paulista, caipira, y carioca: media type="youtube" key="UkP8S2Kxg-8" height="349" width="425"

media type="file" key="Acento Carioca.wav" width="300" height="50" Mujer de Rio de Janeiro - Gravado el 23 de mayo 2011.

"Você pode enganar algumas pessoas todo o tempo. Você pode também enganar todas as pessoas algum tempo. Mas você não pode enganar todas as pessoas todo o tempo." --Abraham Lincoln

[vose pɔ ʤ i ẽganar awguməʃ pesoəʃ todu tẽpu vose pɔ ʤ i tãbẽ ŋ ẽganah todəz aʃ pesoəʃ awgũ tẽpu majʃ vose nɐ̃w pɔ ʤ i ẽganah todəz aʃ pesoəʃ todu tẽpu]

Fuentes: 1. http://falaunasp.wordpress.com/fala-brasil/fala-sudeste/ 2. [] 3. http://en.wikipedia.org/wiki/Carioca