El+idioma+vasco

=El idioma vasco =

La lengua de euskara tiene una gran importancia para la sociedad vasca. Los vascos se llaman “eukaldun”, o “hablantes de euskara”. Euskara es el idioma el más antiguo de Europa que se usa actualmente, y ha sobrevivido muchos cambios políticos, sociales y de fronteras. Nadie sabe el origen del idioma vasco. Hay teorías que dicen que viene de los Cáucasos, o que es una lengua con raíces árabes o beréberes. La estructura del euskara es bastante diferente que las otras lenguas de la península, tanto que es prácticamente imposible a comprender o leer vasco sin ayuda por un hablante que es solamente familiar con una lengua romance.

Características de la pronunciación

 * El idioma usa algunas de las mismas letras que los idiomas de su vecinos: A, B, D, E, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, R, S, T, U, X, Z.
 * Usa las letras C/Ç, F, Q, V, W y Y por las palabras extranjeras que el idioma ha adoptado.
 * Cada letra tiene su propio sonido, con los excepciones de  y  precedidos para , que cambien a [ʎ] y [ɲ].
 * La  tiene los dos sonidos de [ʎ] y [h]. Ejemplos: joan (ir) usa [ʎ], jarri (poner) usa [ʒ]. [[image:Basquefontsample.png align="right" caption="tipa de letra vasca clásica"]]
 * El concepto de genero no existe en relación de los sustantivos. No existen masculino ni femenino, solo neutro.
 * Existe mucho diptongación, por ejemplo “n__ai__z” (yo) o “funtz__io__natu” (funcionar).
 * En las palabras originalmente vascos, no existen  ni  simple.
 * <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 90%;">Con las palabras compartidas entre el vasco y el castellano, <F> cambia a <H> aspirada <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12px; line-height: 24px;">.
 * <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12px; line-height: 24px;">Si hay un <S> inicial, la segunda letra debe ser una vocal, no una consonante.
 * <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif; font-size: 12px; line-height: 24px;">Las vocales están normalmente sin reducciones en el dialecto estándar pero existen en algunos de los dialectos.

<span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">La estructura de las frases
<span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">El orden normal por una frase en el vasco es sujeto-objeto-verbo, en contraste con las lenguas romances, que usen sujeto-verbo-objeto.

<span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Ejemplo de frases vascas: <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Umea kalean erori da. = El niño cayó en el camino. Literalmente = Niño el camino en cayó la. <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Emakumeak gizona ikusi du. = La mujer ha visto el hombre. Literalmente = Mujer la hombre el visto ha.

<span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Es un idioma con un orden técnicamente de las palabras libre. Todos de los siguientes frases son correctos. <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Kalean umea erori da. <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Umea erori da kalean. <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Kalean erori da umea.

<span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Nik liburuak irakurri ditut. = Yo he leído los libros. <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">nik = yo <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">liburu + ak = libro + s <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">irakurri = leer conjugado <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">d = lo <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">it = pluralización <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">u = he <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">t = yo

<span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Neba-arrabek elkarrekin bazkaldu dute. = Los hermanos y hermanas han comidos juntos. <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">neba = hermano <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">arreba = hermana <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">ek = pluralizacion <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">elkarrekin = juntos <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">bazkaldu = comidos <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">dute = ellos han [7] [8] [9]

<span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Dialectos
<span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Hay seis dialectos de vasco:
 * <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Euskara Batua (vasco estándar)
 * <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Bizkaiera (Biscayan)
 * <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Gipuzkera (Gipuzkoan)
 * <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Goi Nafarrera (Navarre)
 * <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Laputera (Navarrese-Lapurdian)
 * <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Zuberera (Zuberoan)

<span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Ejemplos de los dialectos


 * <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">CS || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">EB || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">BI || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">GI || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">GN || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">LA || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">ZU ||
 * <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Yo || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Naiz || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Naz || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Naiz || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Naiz || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Naiz || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Niz ||
 * <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Usted || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Zara || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Zara || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Zera || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Za(r)a || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Zare || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Zira ||
 * <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">El || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Du || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Dau || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Du || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Du || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Du || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Dü ||
 * <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Ella || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Da || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Da || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Da || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Da || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Da || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Da ||
 * <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Nosotros || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Gara || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Gara || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Gera || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Ga(r)a || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Gare || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Gira ||
 * <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Vosotros || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Duzu || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Duzu || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Dezu || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Duzu || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Duzu || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Düzü ||

<span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Ejemplos de palabras castellanas con orégenes vascos: <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">Y palabras vascas con orígenes romances:
 * <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">VA || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">CS ||
 * <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">ezkar || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">izquierda ||
 * <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">zugur || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">zorro ||
 * <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">bizar || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">bizarro ||
 * <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">pizar || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">pizarra ||
 * <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">arrigiae || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">arroyo ||
 * <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">CS || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">VA ||
 * <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">cultura || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">kultura ||
 * <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">tiempo || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">denbora ||
 * <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">verde || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">berdea ||
 * <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">obispo || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">apezpikua ||
 * <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">administración || <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">administrazioa ||

Un ejemplo oral del idioma vasco: <span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">http://www.eke.org/en/kultura/soinuteka/abbadia_lonca

<span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">__La página inicial__ __<span style="font-family: Tahoma,Geneva,sans-serif;">La historia social y política __ Obras citadas